AWC Member-Owned Businesses
The AWC is proud to showcase and support our Members’ entrepreneurial spirit. Below you will find their business information.
English Editing Services
When you write, publish or read, you want the message to come across clearly and effectively. I can help you by providing translations and editing for texts: from email newsletters to academic publications, and everything in between. I am a native of the USA and have spoken Dutch for more than thirty years. My aim is to apply precision crafting to the human art of communication in service of quality, clarity and the preservation of the writer’s voice.
Owner: Diane Schaap
Email: dianeschaap@gmail.com
Juewels Website Design & Services
Have a small business that needs a new Website or one refreshed to be mobile friendly? If you like the AWC website, I can help you with yours. I have over 15 years of website experience, have worked on over 400 webpages, am a former IBM employee and the current AWC webmaster. I’m flexible and can work within any budget. Call or email me today for a free consult.
Owner: Julie Otten
Website: www.juewels.com
Phone: 06 1467 2242
Julie’s American Cookies
Offering authentic American style, Fresh baked cookies, Fun, colorful cookie cakes, Chocolate fudge brownies and frozen cookie dough. We also sell seasonal pies Sept – Dec (Pumpkin pie & Chocolate Pecan pie). Pick-up, Delivery and Shipping are available. Place your order online.
Owner: Julie Otten
Website: www.juliesamericancookies.com
Facebook: Like us! Order online
Phone: 06 1467 2242
Barbara De Simone – Acupuncture
My Mission: My greatest motivation is to help others feel better. It is a privilege to accompany patients in their healing process, teaching them to be participants in their healing, addressing the pathology from a comprehensive point of view, respecting Western treatment, and accompanying it with different complementary techniques. Applying a protocol based on TCM and relying on techniques of physical and emotional help, I access the root that is causing discomfort and in this way we move towards recovery.
Why ACUPUNCTURE? One of the main focus of acupuncture treatment is the reduction of pain and improvement of overall health. Patients with chronic headaches and migraines can also greatly benefit from acupuncture treatment, and it is commonly used for muscle and back pain, stress relief and overall wellness. Patients with neurological conditions also report relief after acupuncture treatments. Acupuncture can also help support better immune and nervous system function. This, in turn, promotes improved overall wellness and helps the body heal itself naturally when illness or injury occurs.
Owner: Barbara De Simone
Website: www.barbaradesimone.com
RELOCATION Sld
Professional relocation services incl. house-hunting, registration, schools, medical, taxation, settling-in etc.
Relocation Consultant since 1992 representing and serving Cartus/USA and its predecessors in Austria, Germany, and the USA, and U.K.-trained cross-cultural trainer based in The Hague/Netherlands.
Contact: Siska Datema-Kool
Tel. +31-6-13128248
E-mail : s.datema@outlook.com
Solutions for Living
Solutions for Living is a counseling psychotherapy practice which offers services to clients in English, French, and Spanish and is located in Wassenaar and London. Helene Deguise has over 30 years’ experience and specializes in ADHD, Depression, Parenting, and Transitions. She is fully licensed in the US, Netherlands, and UK.
Owner: Helene Deguise
Website: www.helenedeguise.com
ADA Jewelry
For as long as Ada Boer can remember, she has been intrigued by the beauty of stones. Once she sees and feels a special stone, she instantly knows what to make out of it.
Living in Thailand, she learned about freshwater pearls and how to value them, as well as learning about stones and oriental silver used in Buthan, Nepal and Tibet.
To create a piece or collection of jewelry has always been a pleasure for Ada and has given her great satisfaction because she knows it will bring color into your life.
Owner: Ada Boer
Website: http://www.adajewelry.com
Mind In Balance Counseling
My practice “Mind in Balance Counseling” provides psychological services to 18+ people who are seeking support with depression/anxiety, stress, isolation, culture and integration issues, parenting/parenthood, burnout, as well as a specialty from Leiden University in health psychology and chronic disease management (both for patients or caregivers). My goal is to work alongside you to create the joyful and balanced lie you deserve. My practice offers F2F sessions in Voorburg and online and also in English or Spanish.
Owner: Michelle Voorn
Website: www.MindinBalanceCounseling.com